Schools to Open?

 

2020 was the year of the coronavirus. The first wave hit Korea in March. There were hundreds of infection cases in Daegu and Seoul. People had to social distance and wear a mask. As a result, South Korea had fewer cases than countries like Italy and Iran, which both had many.

        ‘Second wave’ 
Then came a second wave in early summer. By this time, the virus had spread around the world. Most Korean cities saw new cases and Daejon banned meetings in public places. However, this time the daily number was less than 100.

       ‘Third wave’
Today, Korea is seeing a third wave of the virus. On some days, the total number of cases has been over 1,000. So the government banned meetings of more than four people. Coffee shops could only serve takeout drinks, while restaurants had to close at 9pm.  Many students went to school just two or three days a week, and only for a few hours.
Now there is a vaccine. The number of new daily cases is also falling. Korea will begin its vaccine program soon. People hope that the country will return to normal. But the question students are asking is this: will our schools open for the new semester?

2020년은 코로나 바이러스의 해였다. 첫 물결이 3월에 한국을 강타했다. 대구와 서울에서는 수백 건의 감염 사례가 있었다. 사람들은 사회적 거리를 지키면서 마스크를 써야 했다. 그 결과 한국은 이탈리아나 이란 같이 많은 감염자가 발생한 나라보다 감염자가 적었다.

‘Second wave’

그 후 초여름에 두 번째 물결이 밀려왔다. 이 무렵, 바이러스는 전 세계로 퍼져나갔다. 대부분의 한국 도시들은 새로운 사례를 보았고 대전은 공공 장소에서의 회의를 금지시켰다. 하지만 이번에는 하루 감염자가 100명도 되지 않았다.

‘Third wave’

오늘날, 한국은 바이러스의 제3의 물결을 겪고 있다. 어떤 날에는, 총 감염자가 1,000명이 넘었다. 그래서 정부는 4명 이상의 회의를 금지했다. 커피숍은 테이크아웃 음료만 제공할 수 있었고 레스토랑은 오후 9시에 문을 닫아야 했다. 많은 학생들이 일주일에 2, 3일만 학교에 갔고, 단지 몇 시간 동안만 학교에 머물 수 있었다.

이제 백신이 나왔다. 하루 신규 발생 건수도 줄고 있다. 한국은 곧 백신 프로그램을 시작할 것이다. 사람들은 한국이 정상으로 돌아오기를 바란다. 하지만 학생들이 묻고 있는 질문은 이것이다: 우리 학교가 새 학기에 문을 열 것인가?